Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por: Graciela.
¿Cuál es el importante anuncio?
CAPITULO 29 ***
¿Por qué de repente te inclinas a nosotros, padre de Byeol?
Siento que me haya tomado tanto tiempo para presentarme.
Soy Jin Woo, madre.
Qué?
Eres Jin Woo, padre de Byeol?
¿De qué está hablando?
Padre de Byeol,
creo que estás confundido.
Mi Jin Woo murió hace más de treinta años
en el accidente de fuego.
Sí.
Creo que estás confundido, también.
Echa un vistazo a esto, madre.
Ese soy yo ...
Esta soy yo, Jin Woo y mi marido ...
¿Cómo puedes tener esta foto?
Nuestra casa se quemó, por lo que no pude salvar ninguna de las fotos.
Esta foto ...
alguien me la envió por correo cuando yo estaba en París.
Esta otra ...
la encontré en el Orfanato Heemang recientemente cuando los visité por el trabajo voluntario.
Orfanato Heemang?
Ahí es donde mi marido solía ir
con Jin Woo a donar pan.
Entonces ...
¿Eres tú el niño de esta foto, padre de Byeol?
Sí. Correcto.
Soy yo, madre.
Después que encontró esta foto,
estuvo buscando información sobre Geobukdang
que es cómo conoció al sr. Lee Kang Choon.
Kang Choon no me dijo nada de ti.
Le pedí que no te dijera nada
hasta que yo estuviera listo.
Aún así ...
me dijeron que habías muerto en el hospital por tus lesiones.
Cómo ...
El Presidente Ma Tae San ha cuidado de mí
y me apoyó en secreto
para que pudiera sobrevivir.
Ma ... el Presidente Ma?
Bok Nyeo.
No pienses demasiado en ello.
Si este niño es el instructor,
eso significa que es tu hijo.
Dios mío ... ¿Cómo pudo suceder esto?
Has estado tan desesperado por encontrar a tu madre.
Felicidades, Woo Seok.
Felicidades, instructor.
Felicidades, madre.
No pude reconocerte a pesar de que hemos estado tan cerca.
Lo siento.
Por favor, perdóname, madre.
¿Qué pasa con ella?
Creo que está en estado de shock.
Síguela, Woo Seok.
Sí, padre.
Jin Woo.
Mi hijo, Jin Woo ...
Gracias por estar vivo.
Padre de Jin Woo.
¿Me estás viendo desde el cielo?
El padre de Byeol es nuestro Jin Woo.
Jin Woo está vivo!
La puerta está cerrada.
Madre, por favor abre la puerta.
Soy una madre terrible.
Yo no merezco ser tu madre.
Has estado justo enfrente de mí, pero yo no te pude reconocer.
Yo no soy una madre.
No puedo ser madre.
No digas eso.
Hemos estado separados durante tanto tiempo. Por supuesto que no me reconocerías.
No te reconocí tampoco.
Abre la puerta, madre.
Bok Nyeo cerró la puerta?
Sí.
Abre la puerta, madre.
Madre.
Déjame entrar.
Fallé
para proteger a mi hijo.
Es mi culpa que hayas vivido una vida tan dura.
¿Cómo podría ser tu madre?
No me llames madre.
No me lo merezco.
Por fin he conocido a mi madre.
No puedes decirme
algo así ahora.
He esperado para ti tan desesperadamente
hace más de treinta años de mi vida.
¿Me estás diciendo
que voy estar solo, otra vez?
Woo Seok tiene razón, Bok Nyeo.
Es bastante doloroso ya haber estado separados por treinta años.
Es el momento de ver a tu hijo.
No le puedes decir que no te llame madre.
Así es, Bok Nyeo.
Abre la puerta rápidamente y sal.
Lo estás haciendo sufrir más.
El padre de Byeol está de rodillas en el suelo, madre.
Abre la puerta, madre. Por Favor?
Por favor, abrázame, madre.
¿Sabes cuántas veces
he soñado con este momento, por los últimos treinta años?
Siempre he querido abrazarte
si podía encontrarte.
Por favor, abrázame, madre.
Jin Woo.
Mi hijo, Jin Woo.
Déjame tocar tu cara.
¿Cómo podría no reconocer a mi propio hijo?
Yo te di a luz. ¿Cómo pude no reconocerte?
Madre ...
Es descarado pedírtelo,
pero por favor, perdóname.
Por favor, perdona a tu madre patética.
No hay nada que perdonar.
Yo estoy agradecido
porque estás viva y bien, madre.
Gracias.
Gracias, Jin Woo.
Gracias.
Gracias, Jin Woo.
Mi Jin Woo!
Gracias a Dios.
Lo sabía.
Yo sabía que el zorro blanco nos atornillaría.
Yo sabía que ella nos había puñalado por la espalda.
Ella dijo que va a reclamar la pensión alimenticia y la división de los activos.
Está totalmente perdida.
Está obsesionada con el dinero ahora.
No importa lo mucho que lo quiere,
no hay manera de que Do Jin heredara Shinhwa Grupo,
así que está tratando de obtener dinero de una manera diferente ahora.
Por Dios.
¿Eh?
Padre! ¿Estás despierto?
Te derrumbaste en la oficina, así que te trajimos al hospital.
El Hospital? No necesito estar aquí.
Vamos a casa rápidamente.
Ay, ay, ay ...
No debes moverte así, padre.
Won Jae, ayúdame a sentarme.
Sí, padre.
Oh mi.
El Dr. Kim dijo que deberías olvidar tus preocupaciones
y descansar un poco.
¿Qué te dije, padre?
La madre de Do Jin ...
es una zorra total.
Te lo dije hace mucho tiempo
que ella te apuñalaría un día.
¿Por qué no pudiste verla como lo que ella es en realidad?
¿Qué pasó entre ustedes dos?
No creo que ella lo haga sin una razón.
No quiero oírlo.
Déjenme solo.
Padre, ¿qué estás hablando?
No podemos dejarte solo.
A partir de ahora, estaré contigo en lugar del zorro blanco
como tu hija mayor.
Sí, padre.
Te apoyaremos más. Ni siquiera sentirás la ausencia de la Sra Cha.
Sra Cha?
Ella intencionalmente se acercó al padre por dinero.
Ella es una mujer totalmente despreciable.
¿Qué vas a hacer ahora, padre?
Oye, oye.
No le hagas una pregunta tan estúpida.
Después de esto, ya han terminado.
¿No tengo razón, padre?
Tú me estás molestando mucho. ¡Fuera, todo el mundo!
Por favor, déjenme solo.
Sí, padre.
Él necesita descansar.
Vamos a salir.
- Pero ... - Vamos.
Él no debería estar solo ...
- has hecho tantas cosas malas -
- para cumplir tu sucio deseo. -
- Te he visto construir -
- tu reino de avaricia -
- desde el principio. -
- He soportado tu toque repugnante -
- y tu hipocresía más de treinta años -
- para destruir ese reino de los tuyos. -
Rencorosa y despreciable mujer.
Has esperado para tener la oportunidad de tomar
tu venganza de mí por todo este tiempo?
¡Ja!
¿Estás bien, mamá?
Estoy muy bien.
¿Por qué te fuiste de la casa de repente?
¿Cuál es la demanda?
Te dije que voy a mantener mi promesa.
Entonces, ¿cuál fue la promesa?
Voy a arruinar
al Presidente Ma Tae San por mí misma.
Qué?
Dediqué mi juventud
y toda mi vida para mantener esa promesa.
¿Por qué tienes que arruinar al padre?
¿A quién le prometiste una cosa tan horrible?
Qué está pasando?
Me estás ocultando algo, verdad?
Todavía no es tiempo.
Si esperas un poco más,
te voy a contar todo.
de principio a fin, ni más ni menos,
te voy a decir toda la verdad.
Madre.
Estoy en guerra ahora.
Pero tú ...
no me puedes ignorar así ahora.
Eres lo único que tengo.
No me abandones así.
Mi O es una buena mujer.
Olvidemos el pasado y vivamos juntos.
Mi hijo.
Tu nieto.
¿No quieres verlo?
Yo nunca he reconocido tu relación con ella.
Eso significa que no tengo un nieto tampoco.
Madre.
Me tengo que ir ahora.
No te vayas, Do Jin.
Quédate conmigo esta noche. Eh?
Lo siento.
Tengo una cita.
Te voy a visitar de nuevo mañana.
Yo soy su abuela, pero no pude reconocer a mi propia nieta.
Lo siento por eso, también.
No es tu culpa, madre.
Gracias por llamarme madre,
a pesar de lo mal que me siento.
¿Por qué sigues diciendo eso?
Por cierto, madre ...
¿Qué sucedió esa noche?
¿Por qué te acusaron de asesinato?
No fui yo.
Realmente no he matado a tu padre.
¿Por qué habría de hacerlo?
Lo juro por Dios.
No fui yo, Jin Woo.
Confío en ti.
Estoy incondicionalmente a tu lado, así que no te preocupes.
Nadie más va a confiar en ti si tu hijo no lo hace.
Seguramente averiguaré
quién te acusó falsamente
así.
Pensé que mi hijo estaba muerto, pero ya que te he encontrado con vida y bien,
Yo no tendría ningún remordimiento incluso si muriera ahora.
Todo mi resentimiento
ahora se ha ido.
Así que ...
vamos a olvidarnos de nuestro pasado
y sólo miremos hacia el futuro, Jin Woo.
Quiero decir Woo Seok.
¿Por qué estás tan inquieto?
Shhh.
Estoy preocupado por Bok Nyeo y Woo Seok.
Oh bien.
Siempre sólo piensas
en Bok Nyeo.
¡Ah!
Por cierto, señor lavandería ...
¿Sí?
En este caso,
no tendrás que renunciar a Bok Nyeo?
Renunciar a Bok Nyeo? ¿Por qué tendría que hacerlo?
Si Bok Nyeo es la madre del instructor,
ella sería una de tus consuegros.
No puedes tener relación con ella.
Eso sería tabú, entiendes?
Tabú?
¿Cómo puedes decir una cosa así?
¿Por qué nuestra relación sería tabú?
Si no lo sabes, no importa. Aigoo.
Eres tan ridícula.
¿Esto es posible en Corea, el país de la cortesía oriental?
Tal vez en el Oeste, pero ...
Fue sólo una broma.
¿Por qué él está tan enojado conmigo por eso?
¿Cómo es que él es tan pequeño de mente?
Aigoo, aigoo.
De todos modos,
Bok Nyeo ha tenido tan buena suerte en su vejez.
Encontró a su hijo perdido,
y ella tiene un novio.
Madre.
Dejaste que yo me gane la lotería,
así que ahora envíame un caliente, chico joven.
Poong Geum.
Ah, sí?
¿Qué hay de nuevo en esta hora?
Tengo buenas noticias, así que vine a decirte.
Uno de mis inquilinos, dijo de repente que tiene que salir de la ciudad,
así que puedes mudarte la próxima semana.
Tan rápido?
No es rápido en absoluto.
Siento como si te hubiera hecho esperar demasiado tiempo.
Deseo reiniciar mi vida contigo
lo antes posible.
Eso es bueno.
Eso es realmente bueno.
¿Por qué no tomamos una copa para celebrarlo?
No me siento bien hoy.
¿Por qué no lo hacemos más adelante?
Claro.
Por cierto, cuándo quieres ir a ver el apartamento?
Para tu referencia, es un apartamento de 1139 pies cuadrados.
Estoy un poco ocupada, porque tengo dos trabajos.
Te llamaré cuando esté disponible.
Bueno.
Llámame más tarde, entonces.
Srta Son.
Buenas noches.
Oh my!
¿Por qué estás tan sorprendida?
¿Has hecho algo malo?
De ninguna manera.
Yo no escuché eso intencionalmente,
pero supongo que podrás escapar de la residencia pronto.
Felicitaciones.
Gracias.
Sr. Gigolo.
¿Te gustaría tener un vaso de soju conmigo?
Sólo un vaso?
Eres extraña.
¿Por qué?
Estás consiguiendo un apartamento gratis, pero no pareces feliz.
Supongo que estoy tan feliz que no parezco eso.
¿En serio?
Sí, por supuesto.
Nunca podría conseguir un apartamentos de 1139 pies cuadrados, por mi cuenta.
Es como que me saqué la lotería.
¿Por qué crees que no puedes?
Yo soy una ex convicta, con una hoja de antecedentes penales de tres estrellas.
No soy vieja, pero no soy joven tampoco.
Lo único que tengo es mi cuerpo.
Qué patética vida es esa?
No estoy en una situación de conocer a un hombre que me guste.
Si un hombre rico dice que le gusto,
sólo tengo que tomar su mano y reiniciar mi vida.
Todavía eres bonita.
No eres mi tipo ideal, pero eres bastante objetiva.
Te ves bastante joven. La gente piensa que estás en tus veintes.
Qué te pasa a ti?
Me sorprende realmente que me felicites.
Así que no te mudes.
Con tu belleza, podrías conocer a alguien mucho mejor que el viejo propietario.
Tengo muchos amigos a quienes les gustarías tú.
Te puedo presentar de inmediato, si quieres.
Dinero.
Qué? Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¿Son ricos?
¿Es el dinero tan importante para ti?
Sí.
El dinero es lo más importante para mí.
No estés tan obsesionada con el dinero.
El dinero no se quedará contigo para siempre.
Eso es lo que dicen los pobres para consolarse a sí mismos.
No sabes el miedo que da el dinero.
Así que, por qué estás tan obsesionada con eso?
Mi marido murió.
Solía ​​trabajar para el departamento de transporte de Shinhwa Retail.
Mi empresa?
Él era un empleado temporal,
pero trabajó duro día y noche.
Por último, en el primer día de descanso que había tenido en un mes ...
No lo desperté esa mañana para que pudiera dormir mucho,
pero no se había levantado al mediodía.
Fui a la habitación para que se levantara,
y lo encontré muerto.
Qué?
Yo dije que era muerte por exceso de trabajo, pero me dijeron que fue un ataque al corazón.
Él valía menos que un perro para ellos.
¿Qué hijos de puta ...
Después de que mi marido murió, tuve que trabajar para ganarme la vida,
pero yo no podía hacer mucho ya que sólo había sido ama de casa.
Conseguí mi primera condena y luego vino la segunda y la tercera.
No pasó mucho tiempo.
Yo no sabía que tenías un pasado tan doloroso.
Siempre te ves feliz,
así que pensé que eras una mujer que había vivido una vida sin preocupaciones.
Yo sé más que nadie cómo de aterrador y horrible es el dinero.
Mientras que yo pueda vivir mi vida sin problemas de dinero,
Yo estaría encantada de casarme con un hombre de sesenta años,
o un abuelo de ochenta.
Puedo hacerlo.
Déjame que te abrace por un momento.
¿Cómo está la madre?
Ella se quedó dormida.
Has hecho un gran trabajo, instructor.
Creo que estoy soñando.
Finalmente encontré a mi madre,
pero yo no lo puedo creer.
Es lo mismo para mí.
Hoy ha sido como un sueño.
Gracias.
Sin ti, Soo In,
yo no habría sido capaz de encontrarme con ella.
Estoy verdaderamente agradecido.
Tú debes hacerlo.
Agradecerme todo lo que quieras.
Por cierto, instructor,
quién te envió esa foto mientras estabas en París?
No estoy seguro. Yo realmente no sé quién fue.
¿Por qué te la enviarían entonces?
Creo que querían que yo encuentre a mi madre rápidamente.
Eso significa que el presidente que te apoyó de forma anónima
quería que olvidaras el pasado,
pero la persona que te envió la foto
quería que encontraras tu pasado.
Correcto.
No sé la razón,
pero tenían objetivos totalmente opuestos.
Yo ...
Yo fui demasiado descuidado.
¿Cómo pude confiar en ella tan fácilmente?
Sang Woo.
Padre de Do Jin ...
Padre.
Voy a ver al zorro blanco hoy
y me aseguraré de que ella
no mencione la demanda de nuevo.
Sólo confía en mí, de acuerdo?
No hagas ningún problema más. Mantente fuera de esto.
Si le muestras tu mal carácter,
ella podría aprovechar eso.
¿Cómo te atreves? ¿Crees que soy una tonta?
Te conozco lo suficientemente bien.
Estoy seguro de que vas a amenazarla.
- Aish. - Sí, sí.
Tiene razón en esto.
No hagamos más problemas.
Padre ...
Sí, entre.
Sr. Nam Woo Seok? ¿Por qué estás aquí?
Ahjumma? Qué estás haciendo aquí?
Mi madre quería dar las gracias al presidente, así que la traje aquí.
¿Eh?
Tu madre?
Lo siento por molestarte.
Voy a tener que visitarte de nuevo más tarde,
pero pensé que debía expresar
mi gratitud a la brevedad posible
por salvar la vida de mi hijo
y apoyarlo.
No tienes que darme las gracias, señora Shim.
Won Jae, ayúdame.
Sí, padre.
¿Está seriamente enfermo?
No.
Es sólo la presión arterial alta.
He tenido tantos problemas en el trabajo,
que ha comenzado a afectar mi salud.
Solo vine al hospital para descansar un poco.
De todos modos, por fin has encontrado a tu hijo después de treinta años.
Cómo te sientes?
Es como un sueño para mí.
Creo que finalmente dormí bien por primera vez en treinta años.
Puedo imaginarlo.
Lo siento mucho
que no pude decirte sobre él antes de ahora.
Pensé que lo mejor era ocultar la verdad
por su futuro.
Al principio, yo estaba molesto y enojado,
pero pude entender por qué lo hiciste después de pensarlo.
En cualquier caso, nunca olvidaré tu amabilidad
en el cuidado y el apoyo a mi hijo.
No, no. Ni lo menciones.
El hijo de Jae Sub es como mi hijo.
Gracias.
Mi marido tiene que estar agradecido desde el cielo también.
Sí, sí.
Sr. Nam.
Puesto que estás viendo a tu madre tan tarde, debes ser un buen hijo para ella.
Come un montón de buena comida con ella y vayan a ver el mundo juntos.
Sí.
La voy a llevar a Chuncheon mañana.
Pensé que él podría recuperar la memoria
si visitamos el lugar donde solíamos vivir.
Ah ...
Ah, sí, sí, sí.
Esa es una gran idea.
Shinhwa Grupo no ha
pertenecido sólo al Presidente Ma Tae San.
Es una corporación, propiedad de todos los accionistas.
Sin embargo, el presidente Ma piensa
de sí mismo como un propietario único,
así que él no piensa en los demás accionistas,
los empleados, franquiciados o en la comunidad social.
Con la contabilidad creativa,
ha cometido evasión de impuestos corporativos, peculado
y manipulación de valores.
Las fechorías del Presidente Ma han seguido por décadas
y ha sido investigado por la oficina del fiscal muchas veces.
Si el presidente Ma,
un antiguo líder dictatorial,
dimite como presidente,
Shinhwa Grupo se convertirá en una empresa respetable
con una imagen limpia y creíble.
Si eso ocurre,
nosotros, los accionistas, nos beneficiaríamos enormemente.
Eso huele genial.
¿Qué es? Huele impresionante, Unni .
Es pan para el comité de residentes.
Oí que había miembros que no podían comer pan, debido a las condiciones de salud,
así que hice pan especial para ellos.
Guauu.
No lo hiciste con harina, verdad?
Es un bizcocho hecho con arroz integral.
Yo no utilice tampoco azúcar o mantequilla, en absoluto.
Me sorprende que todavía sabe a bizcocho sin azúcar o mantequilla.
Lo sé. Es realmente increíble.
Espero que a la comisión de residentes también les guste.
No te preocupes.
Es perfecto.
Guauu!
Madre se ve treinta años más joven después de una noche.
¿Estás contenta de haber encontrado a tu hijo?
Me siento llena sin comer
y estoy sonriendo por todo.
Estoy triste porque no tengo un hijo.
¿Debo pedirle a algún hombre
para que me de un hijo?
Cuida tu boca!
Eso duele, madre.
Por cierto madre, dónde has ido esta mañana?
Fui a ver al Presidente Ma.
con mi Jin Woo ...
quiero decir Woo Seok.
Fui a darle las gracias por cuidar de mi Woo Seok.
Sí.
¿Acaso el padre realmente ayudó al instructor?
Sí, lo hizo.
Sr. Tak.
Dime la verdad.
Acerca de?
¿No te sientes mejor por ser mi conductor
que el del zorro blanco?
- ¿No estás más cómodo ahora? - Eh?
Oh, sí! Por supuesto.
Es sólo temporal, pero todavía me siento honrado de trabajar para tí.
Sí.
Va a ser mucho más cómodo trabajar para mí.
Conoces mi personalidad.
Soy bastante fresca, no?
Sí, por supuesto.
Pero ese zorro blanco es realmente malo.
¿Cómo iba a apuñalar a mi padre?
Aish, en serio.
¿Sabes todo lo que mi padre ha hecho por ella, no?
Voy a llegar tarde.
Volveré, de acuerdo?
Ah!
Vi un poco de pelo en el coche.
Hay huellas dactilares en la ventana, también.
Límpialo correctamente.
La limpieza es la máxima prioridad.
Sí, por supuesto.
¿Crees que eres genial?
Maldición! Es todo tu cabello!
Eres la mujer más loca que he conocido.
Guauu.
Pensé que estaban filmando una película o algo.
Hey, te ves tan diferente en un traje.
¿Lo crees?
En realidad, yo no me veo bien en él.
Qué están haciendo aquí?
Oh. Bueno, la Sra Cha se fue de la casa
así que soy el conductor de la hija alta ahora.
¿Te refieres a que el padre de Kang Ddang ...
No. Me refiero a que la madre del Sr. Ma salió de la casa?
Sí.
¿Por qué? Que pasó?
Hey, hey, hey.
Tenemos un trabajo importante que hacer. Dejen de charlar.
Cometer fraude es elaborado
y requiere mucha concentración.
Deja de mover la boca.
Qué quieres decir?
Estás tratando de cometer un fraude?
¿Es por eso que me has estado preguntando por su paradero?
Oye, yo no he dicho que tenía algo que ver con ella.
Es sólo un dicho.
Sí.
Tu punto es mantener la concentración.
Tenemos dos minutos más.
- Vamos a entrar -. Sí, señora.
Hey ...
Hey, ¿qué están haciendo en realidad?
No me hables. ¿No ves que estoy estudiando aquí?
Tú me estás distrayendo.
Oh! Por aquí.
Hola.
Lamento pedirle que venga aquí.
Yo debería haberle enviado un coche.
Está bien.
Yo tenía negocios en el barrio de todos modos, así que no era ningún problema.
Sou, sou. [ya veo, en japonés]
Señora.
Tiene una reunión con el presidente del Grupo Yosan en una hora
y después de la cena con el Embajador Robert.
Lo tengo.
Por favor, espérame afuera.
Por favor, siéntese.
Siéntese primero.
Claro.
Puede ser inapropiado para mí preguntar tal cosa,
pero ¿por qué contratar ese tipo de mujer como su guardaespaldas?
¿Está hablando de la señorita Son?
Sí.
Yo conozco un poco sobre ella.
Viene de la Penitenciaría de Mujeres de Corea.
Ella es una mujer despreciable.
Soy consciente de ello.
Deliberadamente pregunté
por un ex convicto como mi guardaespaldas.
Qué?
*Ano ... [* "Ya ves ..."]
Cualquiera puede cometer
un error en la vida
y cualquiera puede cometer un delito
con una mala decisión tomada en un instante.
Pero ...
no es correcto
evitar a alguien
solo debido a un error.
Yo estaba interesada en ayudar
a los prisioneros liberados
incluso cuando yo tenía un negocio en Japón.
El veinte por ciento de mis empleados eran
mujeres ex-convictas.
Guauu.
Es ...
es realmente genial.
Creo que es simplemente mi deber
como miembro de esta sociedad.
La señorita Son
trabaja mucho más duro que otros
para compensar
por sus errores.
*hontou ni [*En realidad,"] , ella honestamente vive su vida maravillosamente.
- Ano ...
[* "Mi ..."] * "Watashi no"... teléfono móvil?
¡Aigoo! ¿Qué estoy haciendo?
Estoy totalmente enamorada de su historia.
Me emocionó mucho.
Espere.
Aquí.
Domo arigato gozaimashita.[* "Muchas gracias."]
Sí.
Yo ...
no sé cómo pagar su amabilidad.
Usted no tiene que pagarme.
Está bien.
En realidad ...
¿Me puede recomendar a Top Safety?
Ah, me dijo que es
la hija mayor de Shinhwa Grupo, verdad?
Sí, sí. Soy Ma Joo Ran.
En realidad soy bastante famosa.
Ano ...
Si es la hija de un millonario tal,
¿por qué está tan interesada en Top Safety?
Estoy segura de que
debe tener un gerente financiero
dentro de su grupo.
Aún así, quiero invertir por mi cuenta
sin tener a mi familia involucrada.
¡Ajá!
Sou, sou, sou.
Es una mujer muy independiente.
Eso es un cumplido, verdad?
Arigato.
Sí, señor.
Estaré en el apartamento a las siete.
Sí. Nos vemos más tarde.
¿Realmente vas a mudarte allí?
Te lo dije ayer.
Es mi deseo de toda la vida encontrarme con un hombre rico.
No vayas.
Te dije que no vayas.
Tú no eres responsable de mí.
¿Por qué me dices que no vaya?
Voy a ser responsable de ti.
¿Cómo puedes ser responsable de mí?
Te voy a presentar a un hombre mucho más rico y más joven que ese viejo pedo.
Los hombres como él son difíciles de encontrar.
Te dije que voy a encontrar uno para ti
¿Por qué no me crees?
¿Por qué te molestas conmigo? ¿Eh?
- Como dijo la señorita Son ... - Sí.
Tengo una importante reunión
por una inversión en una hora.
Vamos a hablar de Top Safety
la próxima vez que nos reunamos.
Sí, está bien.
Muchas gracias.
Srta Son, vamos.
Sí.
Sayonara.
Espere.
Tú sabes ...
Por favor, dile a la señora Yoko cosas buenas sobre mí.
Voy a invitarte una muy buena comida.
Sí?
¡Ja!
Por favor!
Sra. Yoko?
Sr. Tak.
¿Has visto a esa vieja?
Sí.
¿No se ve tan elegante?
¿Quién es esa mujer?
Ella es la señora Ono Yoko.
Ella es de Japón.
Ganó una gran fortuna en negocios de acero y de transporte.
Ha vuelto para invertir ahora.
De ninguna manera.
¿Eh? Qué?
Ella simplemente no parece tan genial.
Ah, de verdad!
No tienes una buena percepción de la gente, verdad?
Tuve que devolverle su teléfono celular.
Me metí en él
y hay muchas fotos
que ella se ha tomado con figuras públicas y celebridades.
Ella es realmente increíble.
Hey.
Elimina todas las fotografías arregladas.
Todas ellas me distraen.
Oh, espera!
Déjame una con Beckham.
Me gusta esa.
Sí.
Bueno, cómo te fue?
Parece que ella compró la mitad de esto.
No fue sólo la mitad.
Casi se compró todo.
Ella no es sólo alta. Ella tiene la cabeza vacía.
Es tan fácil.
Te dije que era una tonta cabeza hueca.
Qué queda en la agenda?
Aquí viene el pan!
Oye, es bueno verte.
Hola a todos.
Estoy aquí desde Magia Panadería.
Es cierto que nuestra panadería está dirigida por ex convictos,
pero les puedo garantizar que
nuestro pan está recién hecho, con los mejores ingredientes.
Lo siento por lo que pasó antes.
Me gustaría pedirte disculpas formalmente
en nombre de la comisión de residentes.
Sí, hemos reaccionado un poco de manera exagerada.
Por favor llámennos para la próxima reunión. Me aseguraré de asistir.
Oh! Yo no había pensado en eso.
Por favor asiste a la próxima reunión ordinaria.
Sí, gracias.
El pan es fresco, así que está todavía caliente.
Disfrútenlo.
No puedo comer nada debido a mi diabetes.
Me enteré de eso, por la presidente,
así que hice un bizcocho con arroz integral.
No usé ningún azúcar o mantequilla, así que no tiene que preocuparse en absoluto.
Has hecho un bizcocho con arroz integral?
Sí.
Guauu!
[Administrador de Planificación de Negocios, Ma Joo Hee]
Estoy de regreso de una reunión con el CEO de Cheongshin Apparel.
¿Cómo te fue?
Shinhwa Confitería suministrará el pan a partir del próximo mes
con el 30% precio de descuento en comparación con Magia Panadería.
Gracias.
Por cierto, Gerente Ma.
Cheongshin Apparel es una empresa muy pequeña.
¿Por qué Shinhwa Grupo ...
Voy a ser honesta contigo.
Te pedí hacerlo como un favor personal, no para la empresa.
Aprecio que cuidaras de ello sin problemas.
¿Estás diciendo que tu madre se fue de la casa?
Sí, eso es lo que pasó.
¿Por qué me dices esto ahora?
Yo no quería preocuparte.
¿Está realmente dispuesta a terminar las cosas con él?
Puede ser.
¿Dónde está ahora?
Ella se quedará en un hotel por un tiempo.
¿Adónde vas en el medio de la comida?
Olvidé mi cita.
Estás siendo sospechoso.
No contestas mis llamadas y sales todas las noches.
¿Estás comenzando a regañarme ya, cariño?
Se honesto conmigo. ¿Qué tipo de cita es?
Uno de la sede de la empresa de mi amigo está en los EE.UU.
Debido a la diferencia de tiempo,
necesita a alguien para comunicarse con ellos
y él me pidió que lo ayudara.
Kang Ddang.
Papá va a trabajar duro
y a traer el bocado de chocolate que te gusta.
Bueno.
[Shinhwa hospital]
Padre!
Por Dios!
Tenemos un problema grave, padre.
Qué es?
¿Por qué estás haciendo un escándalo?
La Sra Cha se reunió con los accionistas
y los convenció para despedirte.
¿Cómo se atreve?
Qué?
Ella está totalmente fuera de su mente!
Ese tonta se apresura en donde los ángeles temen pisar!
¿Cómo se atreve?
No puedo quedarme aquí.
Debo ir a la oficina. Tráeme mi traje.
Sí, padre.
Maldición!
Hola, señor director Nam.
Sr. Wang.
Me sorprendí cuando me enteré que renunció de repente.
Oh, sí.
Ya sabes cómo es.
¿Estás aquí para ver al presidente?
No.
Vine a buscarte, Señor Director Nam.
¿Yo?
Hola, Sr. Nam Woo Seok.
Estoy segura que estás sorprendido porque yo pedí verte de la nada.
Toma asiento.
De acuerdo.
Vine porque el Sr. Wang dijo que era urgente, pero ...
he oído que tuviste una emotiva reunión con Bok Nyeo.
Yo soy la
que te envió esa foto cuando estabas en París.
Qué?
También soy la
que la que te envió la segunda mitad, más tarde.
¿Es cierto?
Tomé un riesgo
al enviarte esas pistas,
pero tú continuabas fallando en encontrar tu pasado.
Me di cuenta que tenía que ser más directa.
Ahí fue cuando te pedí que fueras al Orfanato Heemang conmigo.
Y finalmente te enteraste de Geobukdang
después de ver la foto que tenías con tu padre
en el orfanato.
¿Por qué hizo todo eso?
Porque tenías que saber la verdad.
¿Qué verdad?
Acerca de lo que el presidente Ma Tae San le hizo
a tu padre
y por qué tuviste que vivir
como Nam Woo Seok en lugar de Nam Jin Woo.
Yo soy la única persona que te lo puede decir.
No entiendo.
No estoy haciendo esto por la bondad de mi corazón, así que no me malinterpretes.
Yo soy la
que te permitió vivir como Nam Woo Seok.
Yo te salvé
del fuego ese día,
te cuidé
y te devolví la salud.
Te di un nuevo registro familia para vivir una nueva vida
y te hice entrar como estudiante becada de Shinhwa Grupo.
Por lo que yo sé,
el Presidente Ma es el que me salvó.
Qué es esto?
Es material de la fundación del Grupo Shinhwa
y Geobuk panadería, que fue establecida
con sangre, sudor y lágrimas del Sr. Nam Jae Sub.
Si lees todo eso, vas a entender que
has sido completamente engañado por el presidente Ma.
[Plan de Financiación]
Se trata de los fondos.
Esta es una declaración que atestigua la corrupción.
[Aviso Legal de los Derechos de Gestión] [Escrito por Ma Tae San]
Renuncia de derechos de gestión?
[Aviso Legal de los Derechos de Gestión] [Escrito por Ma Tae San]
"Yo, Ma Tae San, declino todos mis derechos y deberes"
"Relacionados con la gestión de Geobuk Panadería"
"A partir del 20 de enero de 1984."
"También me comprometo a no hacer objeciones relacionadas con esto en el futuro."
Está firmado por Ma Tae San.
- Así que la fundación de Shinhwa Confitería era Geobuk Confitería?-
- Eso no es verdad. -
- Bueno. -
- el estado financiero de Geobuk Confitería estaba en plena crisis, -
- por lo que se declaró en quiebra.-
- Fue bastante difícil, -
- pero me las arreglé para establecer Shinhwa Confitería -
- con capital no relacionado con Geobuk Confitería. -
[Aviso Legal de los Derechos de Gestión] [Firmado por Ma Tae San]
¡Ah! Esto es sabroso.
¿Por qué estás ahí?
Yo estaba viéndote hacer pasta de frijol cocido.
Debes estar cansado de trabajar todo el día, mi hijo.
Ve a lavarte las manos y toma algo de cena.
Voy a preparar la cena.
Sí, madre.
A propósito,
la esposa del presidente ...
¿Qué pasa con la señora Cha?
¿Qué clase de mujer era?
Ella solía alquilar una habitación en nuestra casa.
Trabajó como empleada en la fábrica.
Era una empleada de Geobuk Bakery?
Sí, lo era.
¿Ella era cercana
al presidente Ma en aquel entonces?
No, ella estaba comprometida,
con otro empleado de la fábrica.
Él la visitaba a menudo en ese entonces.
Probablemente ...
Pero, por qué eres tan curioso acerca de esto?
No es nada. No Importa.
Iré a cambiarme.
Bueno.
- Me hubiera gustado que -
- pudieras tener una nueva vida -
- y olvidaras los malos recuerdos. -
- Es por eso que te trasladé -
- fuera del hospital para salvarte -
- y te di un nuevo registro de familia -
- cuando perdiste tu memoria. -
- Yo también te seleccioné como becario de Shinhwa Grupo. -
- Yo soy el -
- que te permitió vivir como Nam Woo Seok. -
- y te salvé -
- del fuego ese día -
- y te cuidé -
- para devolverte la salud. -
- Te di un nuevo registro familia para que vivas una nueva vida -
- y te puso como estudiante becado de Shinhwa Grupo.-
Uno de ellos está mintiéndome.
[Plan de Financiación]
[Testimonio del estado de corrupción]
Si esto es cierto, el presidente Ma Tae San es ...
Aquí está.
Gracias.
Hasta luego.
¿Qué estás leyendo con tanta atención?
Oh.
Sabes que yo entregué pan al comité de residentes.
Sí.
Sorprendentemente, muchas personas están interesadas en el pan saludable,
así que yo estaba tratando de hacer una investigación sobre el mismo.
Si!
- Hola. - Hola.
Vine a comprar un poco de pan.
Poong Geum salió al encuentro de alguien.
No estoy aquí para ver a Poong Geum.
Vine a comprar el pan.
No deberías solo comer pan para la cena todos los días.
Conoce a una mujer agradable y cásate pronto.
Quiero, pero no tengo a nadie para casarme.
- Está Poong Geum! - Está Poong Geum!
No estoy interesado en ella en absoluto.
No me entiendan mal.
- Eh! - Eh!
¿Te gustó el apartamento?
Era mucho más amplio de lo que imaginaba y la vista era genial.
Me encantó.
Estoy aliviado porque te gustó.
¿Estás seguro de que puedo vivir allí?
Estoy un poco indecisa porque me hace parecer una mujer desvergonzada.
Estoy decepcionado de oírte decir eso.
Si un hombre no puede hacer esto por su mujer,
no se debe llamar hombre.
Realmente eres un gran hombre.
Sí, gracias.
Padre.
El Dr. Kim te dijo que lo tomaras con calma, tantas veces.
No debes trabajar tan tarde.
Estoy bien.
No te preocupes por mí.
Aish, en serio.
Hola.
Estabas tan profundamente dormida hace un rato, que estabas roncando.
Me sorprende que te despiertas automáticamente cuando el padre llega a casa.
Cállate.
Nunca he dormido
antes de que tu padre regrese
desde que nos casamos.
Madre.
¿Qué estás haciendo aquí? Síguelo.
¿Yo?
- Sí. - Sí, mamá.
Ve a su habitación,
toma su chaqueta y frota sus hombros.
Sí, date prisa!
Oh!
Gracias.
No tienes que darme las gracias.
Es mi trabajo tomar la chaqueta de mi marido.
No voy a esperar más de ti,
así que por favor sigue así siempre. Eh?
Si tu mente estuviera más clara, me culparías
y si fuera menos clara, no me reconoces.
Así que por favor, simplemente permanece así siempre, de acuerdo?
Sí.
Por supuesto.
Sí, gracias.
Aigoo.
Creo que es mejor si el Sr. Park y Soo In van con nosotros.
No me siento con derecho a dejarte atrás.
Pasa un buen rato con tu hijo hoy
y nosotros vamos a ir contigo la próxima vez.
Sí, madre.
Hoy en día, sólo tienes que ir a una cita dulce con tu hijo.
Byeol va también.
Oh, lo siento!
Entonces incluye a Byeol y pasa un buen rato.
Vamos, madre.
- Te veo después padre. - Oh, espera.
Toma esto.
Está bien, padre.
No es para ti.
Compra muchas cosas deliciosas para Bok Nyeo.
Bueno.
Vayan ahora.
Sí.
Voy a salir a despedirlos.
Bueno.
- Adiós. - Okay.
Sé que acaban de encontrarse después de treinta años,
pero tienen que sobreactuar así?
¿Eh?
Si se van de viaje,
¿por qué no alquilar una furgoneta
y van con toda la familia?
¿Cómo pueden solo ellos dos irse así?
No van por diversión.
Ellos van a visitar el lugar en el que solían vivir
porque podría ayudar a Woo Seok a recuperar su memoria.
Estoy tan triste que no tengo un hijo.
Debería utilizar esta oportunidad para tener un hijo.
Estoy segura de que puedo.
Oh mo, oh mo, oh mo!
Oh mo, mira cuánto Yi Moon se sonroja.
Él es como un niño.
Los culos de monos son rojos también!
Esto es muy bueno.
Todo el mundo se fue.
Es mi mundo ahora.
Bueno, bueno!
Gen, gen, gen!
Soy un caballero.
Estoy tan libre!
Jin Woo está aquí, cariño.
La chica a su lado es tu nieta, Byeol.
Nuestro hijo está vivo, cariño.
Lo siento por llegar tan tarde a visitarte, padre.
Nuestro hijo y yo
vamos a olvidar todo el resentimiento
y la tristeza de los últimos treinta años,
así que me gustaría que descanses cómodamente
y dejes de preocuparte por nosotros.
No llores, abuela.
Mi cariñito.
¿He hecho que te preocupes por mí?
No estoy llorando porque estoy triste.
Es porque soy feliz, así que está bien.
¿Por qué tuviste que morir
y qué le sucedió a nuestra familia
hace treinta años?
Voy a encontrarlo por mí mismo.
Te prometo eso.
Este es el lugar donde estaba nuestra panadería.
Es un supermercado ahora.
La tienda de arroz y la tienda de pastel de arroz
de allí, se han ido también.
¿Fue donde tomé el pan de padre para cambiarlo por pasteles de arroz?
Sí.
Oh Dios.
Ha cambiado tanto.
Lo tenías, madre?
La competición de patinaje se celebró aquí a menudo,
así que quería traerte para verlo.
Vinimos aquí un par de días antes de que nos mudáramos a Incheon
y te quejaste para que te compre patines.
Siempre lamenté que yo no pude hacerlo.
Me he acordado de eso todo este tiempo.
Todo lo que querías hacer conmigo ...
vamos a hacerlo uno por uno ahora.
¿Qué pasa, mamá?
Me recuerdas a tu padre.
Como le pones el polvo de pimiento rojo en tu jajangmyeon
es como cómo tu padre solía hacer.
Esto se llama*Dakgalbi.[*Pollo en pasta de pimiento rojo con verduras y galletas de arroz]
Era el favorito de tu padre cuando él era un niño.
¿Tienes hambre, Byeol?
Sí, abuela!
Tomará un tiempo terminarlo.
Ve al patio
y pídele a tu papá te de un poco de patata dulce asada.
Sí, abuela!
Papá!
Wow, huele como la batata.
Byeol!
- ¡Despierta! -
- Papá! -
- papá, el fuego! -
- ¡Despierta! -
- Papá! -
- ¡Despierta!-
-Papá! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
[Avance]
Recuerdo la noche que se produjo el incendio.
El Directorio propondrá una agenda para su despido.
Soy un director comercial.
Resultó que vi este folleto ...
Vamos a tener una comida juntos, dulcemente.
Hola!
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Saquen sus manos de ella!
Te amo, Poong Geum.
¿Por qué quieres detener el suministro?
Te voy a arruinar no importa lo que se necesite!
Soo In!